Interview Lutèce Ragueneau

 
agrandir la photo
photo agence Jacky Henser
Vous vous demandez peut être qui est Lutèce Ragueneau ???
Je vous répondrais qu’il faut attendre la fin du générique pour voir son nom apparaitre ! C’est effectivement sur la dernière image de Trouble Jeu que j’ai relevé son nom et ça n’a duré que quelques secondes.
Lutèce est donc la voix Française de Dakota dans les derniers films. Venez la découvrir avec cet article.


Tout d’abord, je souhaiterais la remercier d’avoir accepter de répondre à mes questions par mail et pour la rapidité de cette réponse.
Merci aussi à MetalSeb (notre plus grand commentateur d’article !) pour les questions qu’il m’a proposé.
Mais on ne va pas s’attarder plus longtemps, voici donc l’interview :


Dakota Fanning French Blog : Peut-tu te présenter ?
Lutèce Ragueneau : Je m’appelle Lutèce, j’ai 11 ans.

Comment et quand as-tu commencer le doublage ? Avec quel film ?
J’ai commencé à 7 ans, avec un film suédois qui s’appelait “together”. Je me souviens que je doublais un petit garçon de 5 ans environ.

Parles-tu anglais ? Préfères-tu la VO ?
Je pratique à l’école de l’anglais depuis le CM1. La VO est toujours meilleure, c’est vrai.

Quels sont les films de Dakota que tu as doublé ?
Man on Fire, Trouble Jeu, Uptown Girls (Filles de bonne Famille), Taken (Disparition)

Un acteur est généralement doublé par le même comédien de doublage tout au long de sa carrière, il y a une sorte de contrat qui vous lie pour plusieurs films ou ça se fait au cas par cas ? Concrétement, est ce que tu doubleras Dakota Fanning dans d’autres de ces films à venir (Nine Lives, La Guerre des Mondes, Alice au Pays des Merveilles, Dreamer …) ?
Je n’ai pas été prise à l’essai de “La Guerre des Mondes”, mais j’espère que je continuerais de la doubler.

Combien de temps avant doubles-tu un film ?
Environ 3 ou 4 mois avant sa sortie.(Qui a dit quelle chance !)

Combien de temps le doublage d’un film dure-t-il ?
ça dépend si il y a beaucoup de lignes. Je dirais entre 2 et 4 jours.

Quel rôle as-tu particulièrement aimé doubler ?
Héloïse dans les téléfilms “Héloïse at the plazza” et “Héloïse at the Christmas Time”.

Voudrais-tu passer à l’ecran en tant qu’actrice ou veux-tu rester dans le doublage ?
Oui, je voudrais être actrice.

Dakota fait de voix pour des dessins animés par exemple, fais-tu toi aussi d’autres choses que des films ?
Oui, des dessins animés, comme “Zoé Késako”, “Les Ouf” ou “Lilo et Stich”.(Dakota a aussi doublé Lilo ! Coïncidence ?)

Le texte que vous devez dire est écrit au mot près ou il arrive que vous modifiez légérement le texte pour mieux coller au personnage ?
Si le texte ne me plaît pas beaucoup, je demande au directeur de plateau si je peux changer quelques mots.

Est-ce ta voix naturelle ou la modifies-tu un peu pour mieux coller au personnage ?
Non, ma voix reste naturelle, mais parfois elle devient un peu plus grave (“Trouble jeu”) ou un peu plus aigue (“Héloïse”)

Que pensent tes proches et amis lorqu’ils voient un film que tu as doublé ? Ont-t-ils l’impression que c’est toi qui joue ?
Non, ils ne le remarquent pas forcément.

Quels sont tes prochains projets ?
Je n’en ai pas pour l’instant.

Est-il prévu que tu doubles Nine Lives, La Guerre des Mondes, Alice au Pays des Merveilles, Dreamer ou d’autres films avec Dakota ?
Non, pas encore.

Merci beaucoup pour ces réponses et bonne continuation

 

22 réactions sur “Interview Lutèce Ragueneau”

  1.  

    Vraiment sympa cette interview ! Merci 🙂 Cela dit, c’est vraiment dommage pour WOTW…

  2.  

    Je suis moi-même un fan de Dakota depuis son premier film (I am Sam)… Mais je suis également un fan de Taken (les deux vont de paire, certainement…), et à la fin du générique, il est écrit que la voix française d’Allie (Dakota) est assurée par… Adeline Chédail il me semble. Est-ce une erreur de générique ou un nom de scène ? J’avoue être curieux… Et ravi de découvrir le visage de celle qui prête sa voix à Dakota !

  3.  

    Hum … bonne question ! Le nom de scène j’y crois pas trop, ça n’a pas l’air très répandu dans le domaine du doublage donc je pencherais plutot pour une erreur dans le générique !

    Tu parles du coffret dvd français ? De la diffusion TV sur canal + ? Le doublage français est parfois différent sur les dvd importés du Canada, ça peut être une piste à explorer …

  4.  

    Salut je suis un pure fan de Dakota, je cherche une adresse pour lui écrire le plus directement possible.

    Sinon effectivement y a plusieur version des film canada $français, les voix change et les textes aussi!! BRAVO POUR CE SITE

  5.  

    tu la trouvera sur l’article parlant se sa photos (dans la rubrique potin) :
    Dakota Fanning
    c/o Cindy Osbrink
    Osbrink Talent Agency
    4343 Lankershim Blvd. Suite 100
    Universal City, CA 91602
    USA

  6.  

    J’ai un peu de nouveau : Last Exile, une série d’animation, sort dn DVD. L’une des voix principales est doublée par… Adeline Chétail. Et je suis formel, il s’agit bien des mêmes intonnations dans la voix… Ca mérite de creuser encore un peu la question, non ? Quant au doublage québecquois, je n’y crois pas, Je continue à creuser de mon côté et je vous tiens au courant ! Le plus simple serait de poser la question directement à Lutèce, si quelqu’un en a l’occasion… Et je confirme, ce site est formidable 🙂

  7.  

    Elle dit que c’est elle dans l’interview pourtant, c’est vraiment bizarre cette histoire !

  8.  

    Voilà une adresse qui pourrait faire avancer le débat… Mais en même temps, je n’en sais pas plus !
    buffy.free.fr/doublagissi…
    Il suffit de chercher Adeline Chedail (je me suis trompé, ce n’est pas "chetail"), et elle est créditée du doublage de Disparition… Par contre Lutèce n’apparaît pas dans la liste, alors…

  9. fan numeros 1 de Dakota
     

    je voudrais savoir c qui lutèce Ragueneau pace il parait quelle a double dakota fanning dans hide and seek ( cache cache ) ou ( trouble jeu )pace lutèce ressemble comme pas pentoute a dakota fanning et est ce que lutèce a doubler dakota fanning dans la guerre des mondes et je voulais juste vous dire que jespere que vous aller repondre pace ji tien pi je voulais savoir comment elle a commencer la doublur et quelle place elle a doubler dakota fanning et on est dans le mois de aout et les archive sont dans mars

  10.  

    Il suffit de lire l’interview, toutes les réponses à tes questions sont dedans !

  11.  

    lulu c ma mélleur ami jladore ell et tro simpa gro gro bisous

  12. fandedakota
     

    en fait je ne comprend po elle fait la voix de dakota en version francaise ou elle joue le role ds les tournage car sa je sais po ( je comprend po )merci d’avoir une reponse

  13.  

    elle a fait le doublage voix pour les versions françaises

  14.  

    coucou!! c’est moi, lutece… en fait je n’ai pas doublé Dakota dans la guerre des mondes, mais oui je l’ai doublée dans hide and seek
    comment j’ai commencé le doublage? grace à mon pere, qui est acteur
    et dans taken, j’ai fais un petit rôle, une seule fois, je n’ai pas fais d’important personnage!

  15.  

    Salut Lutèce ! C’est sympa de te voir sur ce site, merci pour les précisions.

  16. fandedakota
     

    merci lo275 c’ gentil de m’avoir bien expliquer et alors lutece je trouve ta voie tres jolie

  17.  

    merci!! ><

  18.  

    j’aime dakota fanning mais je trouve que la voie de Lutèce lui va mieux. En ton cas, je son admirateur SECRET.

    Lutèce, je trouve que tu fais une très belle job.

    Lutèce, est-tu amie avec dakota?

    Est-ce que tu lui envoie des email une foi de temp en temp?

    Alors, tu n’as que 11 ans, ça tombe bien, moi, j’en n’ai 12. Dans quelle région habite-tu?

    J’imagine que sa va te prendre un peu de temps avant que tu découvre se message mais si jamais tu le lirais je te dit:regarde ton heure, écris le sur le site et dans 24h00,on va se parlé en même temps sur le site.J’ai quelque question à te poser.

  19.  

    ceci est une interview de Lutèce et non pas son site perso ! L’équipe de ce site n’a pas spécialement de contacts avec Lutèce mais si il est possible qu’elle passe visiter le site. Si elle souhaite te contacter, elle peux le faire grace à ton adresse que tu as laissé.

    Je ne conseille à personne (et donc pas à Lutèce) de laisser des informations personnelles sur ce site.

  20.  

    Sérieusement, je pensait que s’étais Lutece qui jouait dans LA GUERRE DES MONDE.
    Je trouve que sa voie ressemble avec la voie du film, non?

  21.  

    salut tout le monde! j’habite à Paris, et non je ne connai pas personellement Dakotta.

  22.  

    Coucou Lutèce j’aimerais te poser une question: est-ce que quand tu a fait la doublure en français de georgie henley tu la rencontré.

Répondre

 

En continuant à utiliser le site, vous acceptez l'utilisation de cookies. plus d'information

Les paramètres des cookies sur ce site sont mis à "accepter les cookies" pour vous offrir la meilleure expérience possible de navigation. Si vous continuez à utiliser ce site sans changer vos paramètres de cookies ou si vous cliquez sur "Accepter" ci-dessous, alors vous consentez à ce sujet.

Close